It (WinProxy) is not blocking the UDP broadcasts as I can see them using Ethereal but I don't see any NFS traffic so I'll look into that.