If I understand correctly, the architecture of the Receiver's main board is significantly different from the Car player. So I wouldn't expect your Car adapter to work as-is on the Receiver, it would probably involve doing some different stuff.

Then again, seeing as how you got one working on the Car player, I think it'd be a cool hack to try on the Receiver. I'm sure Hugo would be glad to help give you whatever info you need.