(fx: lightbulb)

Ah, if you've got root_squash turned on, then the NFS client (the player) will be unable to open those files from the .arf file that are owned by root, but not group/world readable. I think.

So, try either using no_root_squash, or do as you suggest and make the files/device entries world readable.