The ext2fs_check_if_mount failures can be ignored. They occur because there is no /etc/mtab on the player - since /etc is on a file system that is read-only for the vast majority of its life /etc/mtab cannot be created/modified when the other filesystems are mounted. All of the empeg mount scripts include the '-n' option so that they don't attempt to write /etc/mtab.