Yeah, if you bring the drive tray to the hardware store, they should have a wall of screws and such, so you can try them out to make sure they fit the thread. I was able to find screws of the right thread for the Mk1 drive tray no problem.

In fact, if you can find some flat head ones instead of pan head ones, that's even better than the real screws because they'll be lower clearance.