As far as I'm aware the file are stored on the empeg unchanged - only the filename is changed. You should be able to transfer them back over the serial connection (slowly but surely) and work out the filenames from the tags.

Rob