You can look at the CHANGES file for RMML at rmml.dev.java.net ... Ultimately I don't send UTF8 over to the Empeg (if you use v3), so that will sort of kill things for i18n for the Empeg. Specifically what problems are you having?