I'd say (1) makes sense to me, although a little bit of (2) might be on the Colonel's mind.