The Guardian is written primarily for a UK readership. While our dark sense of humour is getting a little diluted (or politically corrected) I'm sure most Brits would still recognise the assasination reference to be a joke. Certainly those I showed it to thought it was quite amusing.

Rob