From what little I know about the tuner kit design, and presuming it applies to the original tuner too...

The audio signal and the FM signal strength signal get separated fairly soon from the tuner module. So if both are dropping out then the fault is fairly early in the chain. Think power supply or tuner module.

Heat is definitely suspected. It could be a solder joint going bad, or a component going bad.