Have you checked this file with MP3Trim? It will strip out bad frames (if that's the case with this song).

NOTE: Do not save over the bad version of the song. Keep it so that you can send it to Empeg and they can fix whatever bug is causing the crash. A bad frame shouldn't crash the software, no matter how bad it is. At worst, the song should stop playing.

___________
Tony Fabris