Quote:
Mary Lou Williams/Live at the Keystone Korner/02 The History of Jazz According To Mary Lou_ Spiritual III_Fandangle_Old-Fashioned Slow Blues; K.C. 12th Street; Baby Bear Boogie; attacca Roll 'Em.mp3

Is that too many characters for NTFS to deal with in a filename?

Dunno, but you can find out (and also find out whether it likes those semicolons and that apostrophe) by trying to copy the file manually in Explorer, or even by trying to play it in Windows straight from the exported volume. Samba goes to some lengths to dumb down its filenames for Windows clients; maybe the Macintosh SMB daemon doesn't quite go far enough?

Peter