Ah. If you're willing to actually put something into the adapter then yeah. You just need a microcontroller which can handle USB slave devices. There are plenty around. It'd be fine being powered off a PS/2 port so long as the keyboard doesn't draw an excessive amount.