ISTR that if the first line of your shell is "#!/bin/sh" then bash falls back to some sort of Bourne pseudo-compatibility. If you've got that in there, then try changing it to "#!/bin/bash".

This is just a guess, though.