...the case itself if about seven inches wide...

Have you thought of going in thru the side? Crossways to the drive bay. That should look a lot better than trying to widen the normal slot.

-- Glenn