Or just do direct logging, rather than a copy-and-paste. The mangling happens in the Windows XP version of hypeterminal when you do a copy-and-paste. If you do a direct log to disk, the mangling doesn't happen.