Here is how I could always cause this.

Add two albums
Sync
Add another album
Set the sorting to be in the correct order for three albums
Sync


Once this is done it always kills the playlists to have each of the alums at the top most level.

Genre -> Artist -> Album -> Songs