Why not just buy it a new hard drive or two? Shock tolerant, and they'll fit in the empeg's case. If it's storage you want, you could pick up a pair of seagate's new 160's and have a 320GB empeg (though I shutter to think of fscking it... and I don't know if the player software could deal with that filled with 4mb tracks)

Matthew