Google finds plenty of references to driveline shunt. I have never heard it described as transmission shunt, but then the places I come across the term are in UK car mags (Evo and the like), where the word transmission doesn't get used much.
_________________________
Remind me to change my signature to something more interesting someday