I would try to create first an ISO File form the original DVD-R and then burn this ISO to the new DVD+R.

bye
_________________________
crazymelki.com