Pim,
Have you made any progress with version 4 i would really like to give it a try, I'm currently using version 3 under linux, but it's getting a bit of a pain rebuilding the database on the player as i'm using V3a11.
Regards
Russell