Quote:
[...] the "MyHome" screen shown no unread meaasges while looking in the inbox shows a number of unread messages. Also the blinking envelope did not appear until I actually went into the inbox.

I've had the same problem - I get very few PMs and I had a new one sitting there for three months before I noticed it by accident when I was looking for an old message.