What I've seen, sing Firefox, PMs are sent, but a copy isn't kept in the sent box.

I get the new mail icon consistently, though.

--Nathan