First, you can't just copy the URL from the "Attachment" link; you actually have to click through and get the final URL.

Then just put that URL inbetween a pair of "[image]", "[/image]" tags.

Edit: Too slow!