Duh. Just capture the asf stream with mimms or with VLC's raw dump feature, and transcode to wav later.

/Applications/VLC.app/Contents/MacOS/VLC -I dummy vlc-output.asf :sout='#transcode{acodec=s16l}:std{access=file,mux=wav,url=vlc-output.wav}' vlc:quit