Quote:
Does 'goram' really literally translate to 'God Damned' in Mandarin?

No, I always got the impression that is was a way of showing that slang evolves over time, and that words mutate and get slurred.

Personally, I prefer it when they swear in Chinese.

Quote:
Also, is just me or does the president from BattleStar Galactica, Mary Mc-Something resemble Kaylee?

No. No one could possibly be as beautiful and as emotive as my beloved Kaylee. I won't have that kind of talk around here.
_________________________
Tony Fabris