This is potentially wildly obscure, but assuming that all the people there will be at least very familiar with Islam, maybe showing a person praying would indicate direction and therefore where the sun is on the horizon. Or just some sort of Mecca icon in the appropriate direction.

Surely there's something in their culture that would distinguish morning from afternoon.