Additionally, if you're not interested in the hassle of setting up and maintaining Gallery (even when it works it's a pain sometimes), you can use Web Album Generator to make the client-side pages and just upload them as HTML. Since they're just HTML pates, hierarchy is as easy as putting things in subfolders with links. Not quite as simple as Gallery (once it's up and running), but at least it works the first time.