You do both the same way you install any software update on the empeg. That is, read the manual. You'll have to reinstall Hijack afterwards if you use it.

Mark also has an "upgrader" utility that will allow you to upload new software over ethernet via Hijack.