I've noticed that some cameras will do multiple flashes (I assume to help with both redeye and closedeye). Maybe your cameras is set up to do that and the external flash is cueing off of the precursor flashes and flashing too early?