I've been using this disc while testing a project I'm working on today. And unfortunately, I've not noticed a few instances where the dub translation changes the color of what was originally said (by using a less striking word for instance). It's not huge, but I think in these instances, I would have prefered the translation be more true to the original.