Mostly likely causes are disk drive (or cable or IDE header) trouble, or problems with the serial cable or serial port.

Just in case, triple-check and make absolutely sure you're following the instructions in the disk upgrade guide TO THE LETTER.

Perhaps post here exactly what you're doing, right down to the keystrokes and mouse clicks, and then report exactly what you see on the screen.