There's an even better answer somewhere if you search for it. From memory, the play counter is incrimented when you move on to the next song, if you have been listening to the current song for 5 secconds. This means that repeating a song doesn't add to the play count, and songs under five secconds never get a play count.

Matthew