Well, I used my multimeter to test each lead as the article suggested, but I only found the main 12V power and ground. Nothing showed 12V when I switched on the lights or the accessory power.

But then my multimeter fell apart, so maybe that was the problem all along. I never have the right tools for the job, and when I do, I don't know how to use them.