Your browser isn't following the double redirect for some reason. The source you show there is the normal index.html file that sits inside the ubbthreads directory, and the first refirect happens from the index.html file sitting at the root of the server.

If your using any firefox addons, try turning them off and see if the problem goes away. Sounds like one of them might be breaking redirects somehow.