I never replaced the PSU. Instead I put the drive into an external USB enclosure and the problem has disappeared. Western Digital was no help in finding a reason for this issue.

Thanks for all the suggestions.

Rene