OK, scratch the above, I mistyped the command.

Right, using the above script I can send an email from mail.example.com to mail.example.com.

I then took out the password authorisation from the SMTP server settings in Thunderbird like Jelle did and the damn thing works again .

Huge thanks to both of you!

Bitt, would I be able to pass that script on if necessary?

Thanks.