Set the internal drive up as non-bootable, and then install the bootloader onto a flash stick. Without the flash stick, the PC won't boot. With the flash stick, it will boot, and the bootloader will then redirect things back to the hard disk. Simple, and probably good enough for this problem.

EDIT: or use the system/user passwords in the BIOS, assuming a very recent model machine here..

-ml