Connect via serial, hit control^C, then either delete the track manually from the fids directory, or just do "player -i" and lose all of your settings (if any).

Some people have put "player -i" onto the Hijack Menu with a config.ini entry, to avoid the need for a serial connection here.

Cheers