Yes, I've tried all combinations of holding C, D, Option etc. and none get any further than spinning the disk up. I even tried an original OS9 CD I had kicking around here.

I am in NYC this week so it's having a rest, but I will find a firewire cable and swop the good superdrive from the 15" G4 to the 17" and see if I can boot off that.