Huh. I think there are several implicit questions there.

"Pump not found" is an error message. When did you get this error?

Your hard drive not spinning up may have to do with that error message.

Once you've installed the builder image, it remains active until you install another image. However, I'm not sure that you've successfully done that.