Hmm, thats interesting...
On my working MK2 the two pins nearest the 'red' end of the ide cable are 5V and Ov respectively - on the duff one they are both ov