I may be missing something, but don't older MPEG encoder cards and capture cards have BNC inputs? Meaning you could split the VGA signal into the BNC components and plug them into it. I know my local computer parts "recycler" has whole stacks of these capture cards with BNC inputs.