Audio installers sometimes have hardware devices called RTA's or Real Time Analyzers, which is a spectrum analyzer.

Detailed frequency analysis is done with an oscilloscope.

Pretty visuals via hardware is often done by DJ lighting and laser gear.

Everything else, you're talking a computer and software, as far as I know (as opposed to a dedicated box for the task, as you requested).