You can select the specific iPod on the left in the source list and then disable auto-sync for it. That setting will apply only to that specific iPod.

iTunes rocks compared to most other music management software. It's iPods that suck.