This is what I have found out having the same problem.

The cages are not on the web store and you can not buy new ones through any other mechanism. SonicBlue is aware of the problem and is "awaiting stock" before they put them in the web store. So all we can do is either wait or buy another empeg to get a new cage.