I'm surprised it broke the cam with the rubber drive belt. You're right, tho, almost certainly the valves are bent.