Does this mean that the screen on the Macbook wasn't so bad after all? At least for the health of your eyes.

Do you have an opinions as to why the screen was causing you so much strain? Could it be the backlight? Anyone's first thoughts with regards to a super high pixel pitch would be possible strain reading relatively small text. But you mentioned you had jacked the text up in size, eliminating that concern.