Mmm.. When I run that here, it just loops and says "ERROR: 5 empeg unit not found". Probably because I only have one empeg unit connected rather than 5 of them?

With strace, I see it opening/closing the serial port lockfile (and the .upgrade file, too) over and over and over and .. but NEVER opening the serial port itself. That might explain the failure.

-ml