The tight part of the cord, in the middle of the photo, looks to be the correct wind. Just take a wooden spoon, dowel or whatever, and wind the backwards portion around it the correct way. That should do it and it's faster/easier than flipping individual coils with your thumbs IMO.